34 frases · Niveles: A1A2B1B2
Mi connetto subito alla riunione.
Me conecto a la reunión ahora mismo.
Usa esta frase en el chat o por mensaje cuando estés a punto de unirte a una videollamada. Indica al equipo que estás presente y que te estás conectando activamente, no que estás ausente.
Non riesco a sentirvi. C'è un problema audio?
No consigo escucharos. ¿Hay un problema de audio?
Usa esta frase inmediatamente cuando no puedas escuchar a los demás en una llamada. Es directa, esencial y señala el problema técnico sin culpar a nadie. Siempre revisa tu propio audio primero.
Ero in muto. Ricomincio.
Estaba en silencio. Empiezo de nuevo.
Usa esta frase cuando alguien te diga que estabas en silencio. Es una de las situaciones más comunes del teletrabajo y requiere una respuesta rápida y tranquila. No te disculpes demasiado — simplemente reconócelo y continúa.
Ho problemi di connessione. Vi sento a tratti.
Tengo problemas de conexión. Os escucho de forma intermitente.
Usa esta frase cuando tu internet sea inestable y el audio/vídeo se corte intermitentemente. Explica rápidamente la situación y establece expectativas para el resto de la llamada.
Oggi lavoro da casa.
Hoy trabajo desde casa.
Usa esta frase simple para informar a tus colegas, actualizar el estado de tu calendario o responder a alguien que pregunta dónde estás. Es la frase más fundamental del teletrabajo.
Condivido lo schermo adesso.
Comparto la pantalla ahora.
Usa esta frase antes de compartir la pantalla en una videollamada. Anunciarlo da al equipo un momento para mirar la pantalla y ayuda a gestionar la transición sin problemas.
Devo uscire dalla riunione qualche minuto prima. Grazie.
Tengo que salir de la reunión unos minutos antes. Gracias.
Usa esta frase cuando necesites salir de una reunión antes de que termine. Escríbela en el chat o dila en voz alta antes de desconectarte. Siempre agradece a los participantes antes de irte.
Sono disponibile su Teams tutto il giorno.
Estoy disponible en Teams todo el día.
Usa esta frase para indicar a tus colegas que pueden contactarte digitalmente. Establecer expectativas de disponibilidad reduce el seguimiento innecesario y ayuda a coordinar equipos remotos asíncronos.
Ti invio il file in chat.
Te envío el archivo por el chat.
Usa esta frase durante o después de una llamada cuando necesites compartir un documento. Anunciar el envío del archivo evita que el destinatario lo pierda en el historial del chat.
Aggiorno il calendario con i miei orari di questa settimana.
Actualizo el calendario con mis horarios de esta semana.
Usa esta frase al notificar al equipo que tu calendario digital ha sido actualizado. Mantener los calendarios compartidos al día es una responsabilidad fundamental del teletrabajo en las empresas italianas.
Scusate il rumore in sottofondo. Sono a casa.
Disculpad el ruido de fondo. Estoy en casa.
Usa esta frase cuando un ruido inesperado — de la familia, vecinos, entregas o obras — interrumpa una llamada. Una breve disculpa tranquila seguida de continuar es el enfoque correcto.
Rispondo entro fine giornata.
Respondo antes de que acabe el día.
Usa esta frase cuando recibas una petición o pregunta que no puedas responder inmediatamente. Establece una expectativa clara y evita que los colegas hagan seguimiento prematuramente.
Questa settimana preferisco venire in ufficio per la riunione.
Esta semana prefiero ir a la oficina para la reunión.
Usa esta frase cuando elijas asistir a una reunión importante de forma presencial en vez de remota. En el trabajo híbrido italiano, señalar tu presencia física para reuniones clave demuestra compromiso e inteligencia social.
Aggiorno il mio stato su Teams: sono in riunione fino alle undici.
Actualizo mi estado en Teams: estoy en reunión hasta las once.
Usa esta frase para notificar proactivamente a tus colegas sobre tu disponibilidad. Actualizar tu estado reduce las interrupciones y ayuda a los equipos remotos a coordinarse sin consultas de ida y vuelta.
Ricordate il fuso orario: in Italia siamo un'ora avanti rispetto al Portogallo.
Recordad la diferencia horaria: en Italia estamos una hora por delante de Portugal.
Usa esta frase al coordinar reuniones con colegas, clientes o socios en diferentes países. La zona horaria de Italia (CET/CEST) es central en las conversaciones de programación europea.
Fissiamo un incontro virtuale per la prossima settimana.
Fijemos una reunión virtual para la próxima semana.
Usa esta frase al proponer una reunión que se realizará en línea. 'Incontro virtuale' es más natural en italiano que 'riunione online' cuando la reunión es informal o colaborativa.
Lavoro in autonomia su questo compito e vi aggiorno a fine giornata.
Trabajo de forma autónoma en esta tarea y os informo al final del día.
Usa esta frase para informar a tu equipo de que estás gestionando una tarea de forma independiente y que informarás del progreso en un momento concreto. Reduce las comprobaciones innecesarias y señala autogestión profesional.
Non riesco ad accedere alla VPN. Sto provando a risolvere.
No consigo acceder a la VPN. Estoy intentando resolverlo.
Usa esta frase cuando experimentes problemas de acceso que te impidan comenzar a trabajar. Comunicar el problema inmediatamente evita que el equipo piense que simplemente estás ausente o sin responder.
Oggi inizio tardi e recupero nel pomeriggio.
Hoy empiezo tarde y recupero por la tarde.
Usa esta frase cuando tengas un horario flexible y vayas a empezar tu jornada más tarde de lo habitual. Es importante comunicarlo proactivamente para que los colegas sepan cuándo contar contigo.
Posso registrare la riunione per chi non può partecipare?
¿Puedo grabar la reunión para los que no pueden asistir?
Usa esta frase antes de iniciar la grabación de una reunión. En Italia, el consentimiento para grabar es legalmente obligatorio según el RGPD. Siempre pregunta antes — nunca grabes en secreto.
Facciamo il punto della situazione?
¿Hacemos un repaso de la situación?
Usa esta frase para proponer una puesta al día rápida o una reunión de estado. En el teletrabajo, los puntos de contacto regulares sustituyen las conversaciones informales de pasillo que ocurren naturalmente en las oficinas.
Hai un momento per una domanda veloce?
¿Tienes un momento para una pregunta rápida?
Usa esta frase antes de interrumpir a un colega en una plataforma de mensajería. En el teletrabajo, esta pregunta reemplaza el acercarse físicamente al escritorio de alguien — les da la oportunidad de responder cuando estén listos.
Non ho ricevuto il documento. Puoi rimandarlo?
No he recibido el documento. ¿Puedes reenviarlo?
Usa esta frase cuando un archivo o documento esperado no haya llegado. Siempre revisa el spam y la configuración de notificaciones de Teams antes de preguntar — pero cuando genuinamente no lo hayas recibido, esta es la frase correcta.
Sono più produttivo/a nelle ore del mattino.
Soy más productivo/a en las horas de la mañana.
Usa esta frase al hablar de organización del trabajo con un jefe o al explicar tu horario preferido. En los acuerdos italianos de trabajo ágil, los empleados a menudo pueden declarar sus horas productivas preferidas.
Preferisco un feedback scritto, così posso rileggerlo con calma.
Prefiero un feedback escrito, así puedo releerlo con calma.
Usa esta frase para pedir feedback escrito en vez de verbal. En el teletrabajo, el feedback escrito crea un documento de referencia y permite tiempo para la reflexión — ambos importantes en contextos de desarrollo profesional italianos.
Mi sposto in un'altra stanza. Il rumore fuori è insopportabile.
Me muevo a otra habitación. El ruido fuera es insoportable.
Usa esta frase durante una llamada cuando el ruido externo haga imposible la comunicación. Ser proactivo en resolver el problema en vez de esperar a que otros se quejen demuestra profesionalismo.
Puoi mandarmi il link della riunione? Non l'ho trovato nell'email.
¿Puedes enviarme el enlace de la reunión? No lo he encontrado en el correo.
Usa esta frase cuando no puedas localizar el enlace de la videollamada. Es una de las frases más prácticas del teletrabajo y le pasa a casi todo el mundo con regularidad.
Faccio una pausa di quindici minuti.
Hago una pausa de quince minutos.
Usa esta frase para informar a tu equipo de que te ausentas brevemente. En el teletrabajo, desaparecer sin aviso puede crear confusión sobre tu disponibilidad. Un mensaje rápido de descanso es considerado.
Ecco come organizzo la mia giornata in smart working.
Así es como organizo mi jornada en teletrabajo.
Usa esta frase al explicar tu rutina de teletrabajo a un nuevo jefe, durante una discusión de equipo sobre buenas prácticas, o al incorporar a un nuevo colega a un equipo que trabaja en remoto.
La connessione è pessima. Mi collego dal telefono.
La conexión es pésima. Me conecto desde el teléfono.
Usa esta frase cuando cambies de ordenador a teléfono móvil debido a una mala conexión a internet. Explica el cambio y evita confusión cuando tu calidad mejore de repente.
Domani sono in ufficio. Ci vuoi incontrare di persona?
Mañana estoy en la oficina. ¿Quieres que nos veamos en persona?
Usa esta frase para proponer una reunión presencial cuando sepas que estarás en la oficina. En el trabajo híbrido, coordinar la presencia física para conversaciones importantes construye relaciones más fuertes que las videollamadas solas.
Ho silenziato le notifiche per due ore. Sono in modalità concentrazione.
He silenciado las notificaciones durante dos horas. Estoy en modo concentración.
Usa esta frase para informar proactivamente a tu equipo de que no responderás durante un período definido. Previene malentendidos y modela límites digitales saludables en el teletrabajo.
Sto lavorando su questo. Vi aggiorno a breve.
Estoy trabajando en esto. Os informo en breve.
Usa esta frase cuando alguien pregunte por el estado de una tarea que todavía está en curso. Reconoce su consulta y proporciona tranquilidad sin comprometerse a una hora de finalización concreta.
Per oggi ho finito. Ci vediamo domani.
Por hoy he terminado. Nos vemos mañana.
Usa esta simple despedida en el chat del equipo al final de tu jornada laboral. En el teletrabajo, señalar el fin de tu día reemplaza el irse físicamente de la oficina. Es cortés y ayuda a gestionar las expectativas de disponibilidad.