¿Puedo añadir un segundo conductor?
con-du-CEN-te — stress on third syllable. ag-giun-ge-re — stress on second syllable.
When a companion will also drive the rental car and needs to be added to the contract.
'Secondo conducente' (second driver/additional driver) must always be added to the rental contract. Driving a rental car without being named on the contract voids all insurance. 'Aggiungere' (to add) is the verb. Most companies charge €5-10/day for an additional driver.
Mia moglie guiderà anche lei — può aggiungerla al contratto?
Mi mujer también conducirá — ¿puede añadirla al contrato?
Both drivers must present their licences
Quanto costa il conducente aggiuntivo?
¿Cuánto cuesta el conductor adicional?
Typically €5-10/day or flat fee for the whole rental
Il secondo conducente deve essere presente al ritiro?
¿El segundo conductor debe estar presente en la recogida?
Usually yes — they need to sign and show their licence
Always add all drivers to the rental contract — this is not just a formality but a legal requirement that affects insurance validity. An unnamed driver in an accident will not be covered, leaving you personally liable for all damages. Some rental packages include one additional driver free of charge — check the terms when booking.