¿A qué hora puedo recoger el coche en el aeropuerto?
ri-TI-ro — stress on second syllable. ae-ro-POR-to — stress on third syllable.
After landing, when you need to collect your pre-booked rental car.
'Ritirare la macchina' (to collect the car) — 'ritirare' (to collect/pick up). 'All'aeroporto' (at the airport). Airport car rental desks are usually in the arrivals hall or a dedicated car rental centre nearby. Operating hours are typically 6am-midnight.
Dov'è il banco del noleggio auto in aeroporto?
¿Dónde está el mostrador de alquiler de coches en el aeropuerto?
Usually in arrivals hall or signposted from it
Il banco è aperto alle sei di mattina?
¿El mostrador está abierto a las seis de la mañana?
Early flights may require checking opening times
Il noleggio è in aeroporto o devo prendere una navetta?
¿El alquiler es en el aeropuerto o tengo que tomar un autobús lanzadera?
Some off-airport agencies require a shuttle bus
Major Italian airports (Fiumicino, Malpensa, Fiumicino) have car rental centres either in the terminal or connected by shuttle. All major international companies (Hertz, Avis, Europcar, Sixt, Maggiore) operate from these airports. Budget companies (EasyRent, Noleggiare) may be off-airport with shuttle service. Late-night arrivals should arrange key collection in advance.