Italiano en Línea
FrasesAlquilar un cocheHo avuto un incidente. Cosa devo fare?
B1formal

Ho avuto un incidente. Cosa devo fare?

He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?

Pronunciación

in-ci-DEN-te — stress on third syllable. stra-DA-le — stress on second syllable.

Cuándo usarla

In the event of a road accident with your rental car.

Qué significa

'Ho avuto un incidente' (I have had an accident) is the passato prossimo of 'avere un incidente'. Knowing the procedure is vital — call the rental company, call police if injured (112), complete the accident report form (constatazione amichevole), and never move the vehicles before police arrive if there are injuries.

Variaciones

Devo chiamare la polizia?

¿Tengo que llamar a la policía?

Yes if there are injuries — 113 (Police) or 112 (Emergency)

Come si compila la constatazione amichevole?

¿Cómo se rellena el parte amistoso de accidente?

Both drivers complete and sign the European accident report form

Ho il numero di assistenza del noleggio?

¿Tengo el número de asistencia del alquiler?

Always save it before driving — it's in the rental contract

Mini diálogo

— Ho avuto un incidente. Cosa devo fare? — C'è qualcuno ferito? — No, solo danni alla macchina. — Bene. Scambi i dati con l'altro conducente e compili la constatazione amichevole. Poi chiami noi. — Ho il modulo? — È nel vano portaoggetti dell'auto.

— He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? — ¿Hay alguien herido? — No, solo daños al vehículo. — Bien. Intercambie datos con el otro conductor y rellene el parte amistoso de accidente. Luego llámenos. — ¿Tengo el formulario? — Está en la guantera del coche.

Nota cultural

The Constatazione Amichevole di Incidente (CAI), also known as the European Accident Statement (EAS), is a bilingual form used across Europe to document minor accidents without police involvement. Both drivers complete and sign it — one copy each. Photos of the scene, both vehicles, and damage are essential. Keep the emergency number on your phone throughout the rental period.