Ho il contrassegno disabili. Posso parcheggiare qui?

Tengo una tarjeta de aparcamiento para discapacitados. ¿Puedo aparcar aquí?

Pronunciación

con-tras-SE-gno — stress on third syllable. The 'gn' is /ɲ/ as in 'canyon'.

Cuándo usarla

Ask a traffic warden or check the signage when you want to use a disabled parking space and want to confirm your badge is valid in Italy.

Qué significa

Il contrassegno disabili (the disabled badge) — contrassegno (badge/permit), disabili (disabled persons). Posso parcheggiare qui (can I park here) — posso + parcheggiare (to park). EU disabled parking badges are mutually recognised in Italy.

Variaciones

Il mio contrassegno europeo vale in Italia?

¿Mi tarjeta europea de discapacitado es válida en Italia?

EU badges are recognised throughout the EU — yes it is valid

Quanto tempo posso restare?

¿Cuánto tiempo puedo quedarme?

Time limits vary — some disabled spaces have a maximum stay

Devo mettere qualcosa sul cruscotto?

¿Tengo que poner algo en el salpicadero?

Cruscotto (dashboard) — the badge must be visibly displayed

Mini diálogo

— Ho il contrassegno disabili. Posso parcheggiare qui? — Sì, con il contrassegno esposto sul cruscotto. Il posto è riservato. — Grazie. Non c'è limite di tempo? — No, per i titolari del contrassegno non c'è limite.

— Tengo una tarjeta de aparcamiento para discapacitados. ¿Puedo aparcar aquí? — Sí, con la tarjeta visible en el salpicadero. La plaza está reservada. — Gracias. ¿No hay límite de tiempo? — No, para los titulares de la tarjeta no hay límite de tiempo.

Nota cultural

Italy fully recognises EU disabled parking badges (Contrassegno Europeo di Parcheggio) — holders can park in designated spaces free of charge without time limits. The badge must be clearly visible on the dashboard.

← Anterior

Stavo andando contromano! Non l'avevo visto.

La mia patente australiana va bene per noleggiare?

← Todas las frases: Alquilar un coche