Me gustaría reservar una mesa en el restaurante del hotel.
pre-no-TA-re — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Llama a recepción o ve directamente al restaurante para reservar mesa, especialmente para cenar en temporada alta.
'Prenotare un tavolo' = reservar una mesa. 'Al ristorante dell'hotel' = en el restaurante del hotel ('al' = 'a + il' contraído; 'dell'hotel' = 'di + il + hotel'). Las reservas de restaurante ('prenotazioni') son importantes en Italia — no siempre se puede ir sin reserva.
Per quante persone?
¿Para cuántas personas?
La primera pregunta estándar del restaurante cuando llamas para reservar
Per stasera alle venti e trenta.
Para esta noche a las ocho y media.
Especifica la fecha y la hora con precisión
Abbiamo allergie alimentari. È possibile adattare il menu?
Tenemos alergias alimentarias. ¿Es posible adaptar el menú?
Los restaurantes italianos se toman las alergias en serio — declara siempre al reservar
La cena italiana empieza tarde — la hora más temprana aceptable en un restaurante es las 19:30, siendo las 20–21h la norma. Reservar antes de las 19:30 en un restaurante de hotel italiano suele generar una ligera sorpresa. Cenar con italianos significa cenar según su horario.