Italiano en LíneaEntrar
FrasesSolicitar servicios del hotelAvete carta e penna disponibili?
A1formal

Avete carta e penna disponibili?

¿Tienen papel y bolígrafo disponibles?

Pronunciación

PEN-na — dos sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Pregunta en recepción por material de escritura. Los hoteles italianos suelen proporcionar un bloc de notas y un bolígrafo en cada habitación.

Qué significa

'Carta e penna' = papel y bolígrafo. 'Disponibili' = disponibles (plural para concordar con dos elementos). Esta es una petición sencilla de nivel A1 usando 'avete' (plural formal de 'avere'). Una petición más específica podría ser 'carta intestata' (papel con membrete).

Variaciones

Posso avere un blocco note?

¿Puedo tener un bloc de notas?

Pide específicamente un bloc si necesitas más que una hoja suelta

Avete una busta?

¿Tienen un sobre?

Pide un sobre si necesitas enviar una carta o guardar documentos

Posso usare la vostra stampante?

¿Puedo usar su impresora?

Pregunta en recepción si necesitas imprimir documentos durante tu estancia

Mini diálogo

— Avete carta e penna disponibili? — Certo, le do subito. Ne vuole un blocchetto? — Sì, grazie. Ho alcune note da prendere. — Prego. Siamo qui per qualsiasi altra necessità.

— ¿Tienen papel y bolígrafo disponibles? — Por supuesto, se los doy enseguida. ¿Le gustaría un bloc de notas? — Sí, gracias. Tengo que tomar algunas notas. — De nada. Estamos aquí para cualquier otra necesidad.

Nota cultural

Las habitaciones de hoteles italianos de 3 estrellas o más siempre proporcionan un bloc de notas ('blocchetto') y un bolígrafo como estándar. El bloc a menudo lleva el logo del hotel — un detalle pequeño pero encantador. Si no está en la habitación, pregunta en recepción y te lo proporcionarán sin dudar.