¿Tienen un paraguas para prestarme?
om-BREL-lo — tres sílabas, acento en la segunda.
Pregunta en recepción cuando llueva inesperadamente y no tengas paraguas. La mayoría de los hoteles italianos tienen un suministro para uso de los huéspedes.
'Da prestarmi' = para prestarme ('da' + infinitivo expresando propósito o idoneidad). 'Prestare' = prestar. Los hoteles italianos suelen tener una selección de paraguas en recepción — a menudo objetos perdidos que están disponibles para uso de los huéspedes. Algunos los venden; otros los prestan por confianza.
Piove. Avete degli ombrelli disponibili?
Está lloviendo. ¿Tienen paraguas disponibles?
Indica el motivo — está lloviendo — para mostrar la urgencia
Potete vendermi un ombrello?
¿Pueden venderme un paraguas?
Pide comprar en vez de pedir prestado si lo prefieres
Posso comprare un ombrello qui vicino?
¿Puedo comprar un paraguas cerca?
Pregunta dónde comprar si el hotel no presta ni vende
El tiempo italiano cambia rápidamente, especialmente en primavera y otoño. Las tormentas repentinas ('temporali') son comunes en las zonas del interior y el Valle del Po. Un paraguas de viaje ligero ('ombrellino pieghevole') siempre vale la pena para viajar por Italia. Los paraguas de hotel, en cambio, suelen ser del tipo grande y resistente con la marca del hotel.