¿Pueden cambiarme dólares a euros?
cam-BIA-re — tres sílabas, acento en la segunda.
Pregunta en recepción si necesitas cambiar divisas. La mayoría de los hoteles italianos pueden cambiar las principales divisas, aunque a tipos menos favorables que los bancos.
'Potete cambiarmi' = pueden cambiarme. 'Dei dollari in euro' = dólares a euros. 'Dei' es el artículo partitivo. Los hoteles italianos que ofrecen cambio de divisas ('cambio valuta') suelen usar tipos que incluyen una comisión — pregunta siempre el tipo antes de aceptar.
Qual è il tasso di cambio oggi?
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
Pregunta siempre el tipo antes de cambiar — los tipos del hotel incluyen comisión
Dove trovo un ufficio di cambio?
¿Dónde puedo encontrar una oficina de cambio?
Pregunta por la 'ufficio di cambio' más cercana si el tipo del hotel no es favorable
Accettate dollari americani?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
Algunas zonas turísticas italianas aceptan USD directamente, aunque el tipo rara vez es favorable
El cambio de divisas en los hoteles italianos es cómodo pero caro. Los mejores tipos en Italia están en las oficinas de correos ('Poste Italiane') o bancos, y los peores en las casas de cambio de los aeropuertos. Si tienes una tarjeta de crédito sin comisiones por transacciones en el extranjero, usarla directamente es casi siempre mejor que cambiar efectivo.