Italiano en LíneaEntrar
FrasesResigning ProfessionallyDevo verificare il mio accordo di non concorrenza prima di accettare il nuovo ruolo.
B2formal

Devo verificare il mio accordo di non concorrenza prima di accettare il nuovo ruolo.

Necesito verificar mi acuerdo de no competencia antes de aceptar el nuevo puesto.

Pronunciación

'Non concorrenza' = non con-cor-REN-za. Cinco sílabas; acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Revisa tu cláusula de no competencia antes de aceptar un nuevo puesto. En Italia, estas cláusulas son vinculantes y su incumplimiento tiene consecuencias legales serias.

Qué significa

'Patto di non concorrenza' = acuerdo de no competencia. 'Verificare' = verificar. 'Prima di accettare' = antes de aceptar. En Italia, estos acuerdos deben cumplir requisitos legales específicos para ser válidos: duración máxima, compensación económica y ámbito geográfico definido.

Variaciones

Il patto di non concorrenza si applica al mio prossimo datore?

¿Mi contrato incluye una cláusula de no competencia?

Pregunta a RRHH si no estás seguro

Ho bisogno di consultare un avvocato sul mio accordo contrattuale.

¿Cuánto dura la restricción de competencia?

La duración máxima es de 3 años (5 para directivos)

In quale settore si applica il divieto di concorrenza?

¿Se puede negociar la renuncia al pacto de no competencia?

Es posible si ambas partes están de acuerdo

Mini diálogo

Dipendente: Prima di procedere con le dimissioni formali, devo verificare il mio accordo di non concorrenza. HR: Ha ragione. Le mando il contratto originale con la clausola specifica. Dipendente: Grazie. Avrò anche bisogno di sapere se l'azienda intende farlo valere. HR: È una domanda che deve fare alla direzione. Glielo organizzo.

Empleado: Necesito verificar mi acuerdo de no competencia antes de dar el paso definitivo. Abogado laboralista: Déjeme ver su contrato. Aquí está: 12 meses, sector tecnológico, ámbito nacional. Empleado: ¿Es vinculante? Abogado: Sí, pero la compensación prevista es adecuada. Cumplirlo es aconsejable.

Nota cultural

El 'patto di non concorrenza' italiano está regulado por el artículo 2125 del Código Civil. Para ser válido, debe: 1) ser por escrito, 2) tener una compensación económica proporcional, 3) definir el ámbito territorial y sectorial, y 4) no superar los 3 años (5 para directivos). Un pacto que no cumple estos requisitos es nulo.