También me vale una nota de crédito.
'Credito' — CRE-di-to. Acento en la primera sílaba.
Di esto cuando la tienda no pueda hacer un reembolso en efectivo o tarjeta y estés dispuesto a aceptar crédito en tienda. Ofrecer flexibilidad suele desbloquear una negociación de devolución estancada.
'Va bene anche' significa 'también vale/es aceptable'. 'Nota di credito' es la expresión italiana para crédito en tienda o nota de crédito — un vale que puede gastarse en la misma tienda. Es un compromiso habitual en el comercio italiano y es legalmente aceptable como alternativa al reembolso en efectivo en devoluciones sin defecto.
Accetto un buono acquisto.
Acepto un vale de compra.
'Buono acquisto' es el término cotidiano más común.
Va bene anche un voucher.
También me vale un voucher.
Mismo significado, palabra más internacional.
Posso usarlo in qualsiasi momento?
¿Puedo usarlo en cualquier momento?
Pregunta por la caducidad antes de aceptar.
Comprueba siempre la fecha de caducidad de una nota di credito. Los vales de tiendas italianas suelen caducar en 6-12 meses y la tienda no está obligada a ampliarlos. Algunos son específicos de una tienda y no pueden usarse en otras sucursales.