¿Puedo probármelos antes de decidir?
'Provarli' — pro-VAR-li. El pronombre 'li' se une al infinitivo.
Úsalo cuando te hayan ofrecido artículos de sustitución y quieras probarlos antes de aceptar. Mejor comprobar que la sustitución queda bien que tener que devolver también la sustitución.
'Provarli' es 'provare' (probar) con 'li' (ellos) unido como pronombre clítico. 'Prima di + infinitivo' significa 'antes de + infinitivo'. Esta construcción es muy común en italiano: 'prima di partire' (antes de irse), 'prima di mangiare' (antes de comer).
Posso provarla in camerino?
¿Puedo probármelo en el probador?
Para ropa — 'la' para artículo femenino.
Dove sono i camerini?
¿Dónde están los probadores?
Sigue naturalmente si la respuesta es sí.
Posso verificare che funzioni?
¿Puedo verificar que funciona?
Para electrónica o electrodomésticos.
Los probadores italianos ('camerini') suelen tener personal y límites de prendas. Los asistentes pueden coger tus artículos y darte un número. Es lo normal — no es sospechoso. Evita el robo y les ayuda a controlar el stock.