¿Cuándo es el último día para las devoluciones?
'Resi' — RE-zi, el plural de 'reso' (devolución). 'e' breve, 'z' suave.
Pregunta esto en caja cuando compres algo de lo que no estés seguro, o cuando ya tengas un artículo y quieras saber cuánto tiempo te queda. Demuestra que conoces tus derechos.
'Resi' es el plural de 'reso', la forma sustantiva de 'rendere' (devolver). 'Ultimo giorno' significa último día. El orden 'quando è' (cuándo es) inicia una pregunta directa en italiano — no se necesita inversión como en inglés.
Entro quando posso restituire?
¿Hasta cuándo puedo devolverlo?
Más informal.
Qual è la vostra politica sui resi?
¿Cuál es su política de devoluciones?
Formal — pregunta por la política completa.
Ho tempo fino a quando?
¿Cuánto tiempo tengo?
Muy informal.
La ley italiana establece un plazo mínimo de 14 días para devoluciones de compras online (directiva UE), pero para compras en tienda no hay requisito legal de aceptar devoluciones — queda a discreción de la tienda.