The bedside lamp is broken.
co-mo-DI-no — four syllables, stress on the third.
Report this when you need the bedside lamp for reading or night use. Staff can usually replace the bulb or the whole lamp.
'Rotta' (broken, feminine) agrees with 'lampada' (lamp, feminine). 'Lampada da comodino' = bedside lamp, literally 'lamp from bedside table'. 'Rotta' comes from 'rompere' (to break) and describes a broken, not a missing, item.
La lampadina è bruciata.
The bulb has blown.
Distinguish between a broken lamp and a blown bulb
L'interruttore della lampada non funziona.
The lamp switch is not working.
The switch may be the problem rather than the bulb
Posso avere una lampada da lettura?
Can I have a reading lamp?
Ask for a good reading light if you read in bed
Italian hotel rooms often use multiple light sources rather than central overhead lighting — bedside lamps, desk lamps, bathroom spotlights. If one fails, report it promptly. Maintenance teams have spare bulbs for all standard fitting types.