La lámpara de la mesilla está rota.
co-mo-DI-no — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Comunícalo cuando necesites la lámpara de mesilla para leer o por la noche. El personal suele poder reemplazar la bombilla o toda la lámpara.
'Rotta' (rota, femenino) concuerda con 'lampada' (lámpara, femenino). 'Lampada da comodino' = lámpara de mesilla, literalmente 'lámpara de mesita de noche'. 'Rotta' viene de 'rompere' (romper) y describe un artículo roto, no uno que falta.
La lampadina è bruciata.
La bombilla se ha fundido.
Distingue entre una lámpara rota y una bombilla fundida.
L'interruttore della lampada non funziona.
El interruptor de la lámpara no funciona.
El interruptor puede ser el problema en lugar de la bombilla.
Posso avere una lampada da lettura?
¿Puedo tener una lámpara de lectura?
Pide una buena luz de lectura si lees en la cama.
Las habitaciones de hotel italianas suelen usar varias fuentes de luz en lugar de una iluminación central: lámparas de mesilla, lámparas de escritorio, focos de baño. Si una falla, comunícalo rápidamente. Los equipos de mantenimiento tienen bombillas de repuesto para todos los tipos de casquillo estándar.