Faltan los productos de baño.
pro-DOT-ti — tres sílabas, acento en la segunda.
Pregunta en recepción si no te han proporcionado artículos de aseo o eran insuficientes. Los hoteles estándar proporcionan champú, gel de ducha y jabón como mínimo.
'Mancano' es la tercera persona del plural de 'mancare' (faltar) — se usa porque 'prodotti' (productos) es plural. 'Prodotti da bagno' (artículos de aseo) = 'productos de baño'. Puedes especificar: 'shampoo', 'gel doccia' (gel de ducha), 'sapone' (jabón), 'balsamo' (acondicionador).
Non c'è lo shampoo.
No hay champú.
Petición específica de champú.
Manca il balsamo per capelli.
Falta el acondicionador.
El acondicionador no siempre se proporciona en hoteles de categoría baja.
Avete prodotti eco-sostenibili?
¿Tienen productos ecológicos?
Muchos hoteles italianos ahora ofrecen dispensadores rellenables en lugar de botellas individuales.
Desde 2024, las normativas de la UE han impulsado a los hoteles italianos a eliminar los envases de plástico de un solo uso de artículos de aseo en favor de dispensadores rellenables de pared. Si tu hotel usa dispensadores y están vacíos o rotos, infórmalo: deben mantenerse.