¿Hay suplemento nocturno?
'Supplemento' — 'sup-ple-MEN-to'. Cuatro sílabas; doble 'p'; acento en la tercera sílaba.
Pregunta a última hora de la noche (normalmente después de las 22:00) o muy temprano por la mañana para saber si te están cobrando la tarifa nocturna más alta.
'Supplemento' significa suplemento o recargo. 'Notturno' significa nocturno. Los taxis italianos funcionan con diferentes códigos tarifarios: T1 (días laborables diurno), T2 (noche/domingos/festivos), T3 (aeropuertos/fuera del municipio).
Qual è la tariffa notturna?
¿Cuál es la tarifa nocturna?
Pregunta por la tarifa específica.
Da che ora scatta il notturno?
¿A partir de qué hora se aplica la tarifa nocturna?
'Scatta' significa que entra en vigor/se activa.
Il tassametro è su T2?
¿El taxímetro está en T2?
T2 es el código tarifario nocturno/dominical italiano.
Las tarifas de taxi italianas las fija el municipio y se muestran en una tarjeta dentro del taxi. T1 es la tarifa estándar; T2 se aplica por la noche, domingos y festivos; T3 es para trayectos interurbanos o al aeropuerto.