Lléveme a..., por favor.
'Porta' — 'POR-ta'. Aquí significa 'lleve' (tercera persona formal de 'portare'), no 'puerta'.
La frase fundamental para dar un destino en taxi. Di tu destino claramente después de 'a'. Funciona para cualquier lugar: dirección, monumento, hotel.
'Mi porta' usa la forma formal 'Lei' de 'portare' (llevar). 'Per favore' (por favor) lo hace cortés. Es la forma más natural de dar un destino en un taxi italiano.
Vada in via..., per favore.
Vaya a la calle..., por favor.
'Vada' es el imperativo formal de 'andare'; se usa al dar una dirección.
All'aeroporto, grazie.
Al aeropuerto, gracias.
Muy breve; solo indica el destino con 'al/alla/all''.
Mi porti all'Hotel...
Lléveme al Hotel...
Subjuntivo formal 'porti' — ligeramente más enfático que 'porta'.
Los taxistas italianos suelen conocer muy bien la geografía de su ciudad. Dar un punto de referencia cercano ('vicino a...') suele ser más claro que leer una dirección completa.