¿Puede venir a recogerme a las seis?
'Prendermi' — 'PREN-der-mi'. El 'mi' es un pronombre clítico unido al infinitivo.
Úsala cuando llames a una compañía de taxis la noche anterior o desde tu hotel para organizar una recogida temprana.
'Venire a prendermi' significa 'venir a recogerme' — una construcción verbal perifrástica habitual en italiano. 'Alle sei' significa 'a las seis'. Esta formulación es estándar para reservar una recogida.
Può mandare un taxi alle sette e mezza?
¿Puede mandar un taxi a las siete y media?
Se dirige a la central en vez de a un conductor individual.
Venite anche la domenica mattina?
¿Vienen también los domingos por la mañana?
Comprueba la disponibilidad para salidas tempranas en domingo.
Quanto tempo prima devo prenotare?
¿Con cuánta antelación tengo que reservar?
Útil para planificar; los taxis de madrugada necesitan aviso previo.
Para traslados al aeropuerto de madrugada, las compañías de taxi italianas son muy fiables cuando se reserva con antelación. El conductor suele llegar 5 minutos antes. Es buena práctica confirmar la reserva por SMS la noche anterior.