Italiano en Línea
FrasesTomar un taxiC'è un supplemento per gli animali?
B1

C'è un supplemento per gli animali?

¿Hay suplemento por los animales?

Pronunciación

'Animali' — 'a-ni-MA-li'. Cuatro sílabas; acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta antes de subir con una mascota para saber si hay un recargo adicional y para avisar al conductor de que llevas un animal.

Qué significa

'Supplemento' significa suplemento o recargo. 'Per gli animali' significa 'por los animales'. La normativa italiana de taxis generalmente permite mascotas pequeñas en transportín pero no obliga a un suplemento, aunque algunos conductores cobran una tarifa de 'pulizia' (limpieza).

Variaciones

Accetta animali domestici?

¿Acepta animales domésticos?

Comprueba la aceptación antes de preguntar por el precio.

Il cane è nel trasportino.

El perro va en el transportín.

Tranquiliza al conductor asegurando que el animal va contenido.

Quanto aggiunge per la pulizia?

¿Cuánto cobra por la limpieza?

Algunos conductores cobran una tarifa simbólica de limpieza por las mascotas.

Mini diálogo

— C'è un supplemento per gli animali? — No, ma deve stare nel trasportino. — Sì, è nel suo box. — Bene. Saliamo pure.

— ¿Hay suplemento por los animales? — No, pero tiene que ir en el transportín. — Sí, va en su caja. — Bien. Subamos.

Nota cultural

Italia es un país amante de los perros y la mayoría de taxistas aceptan mascotas pequeñas sin problema. Un perro en transportín es la opción más segura y aceptada. Los perros grandes sin transportín pueden ser rechazados a criterio del conductor.