¿Puede encender el aire acondicionado?
'Condizionata' — 'con-di-tsio-NA-ta'. Cinco sílabas; acento en la cuarta.
Pídelo en verano o con calor cuando el taxi esté cargado y necesites que enciendan el aire acondicionado.
'Accendere' significa encender (literalmente 'prender'). 'L'aria condizionata' es el aire acondicionado. Lo contrario es 'spegnere l'aria condizionata' (apagar el aire).
Può abbassare la temperatura?
¿Puede bajar la temperatura?
Pide un ajuste más frío en vez de encender el aire.
Può aprire il finestrino?
¿Puede abrir la ventanilla?
'Finestrino' es la ventanilla del coche; alternativa al aire acondicionado.
Fa troppo caldo qui.
Hace demasiado calor aquí.
Plantea el problema y deja que el conductor responda.
Todos los taxis italianos modernos tienen aire acondicionado. En verano (especialmente en el sur de Italia) es imprescindible. Algunos conductores veteranos prefieren las ventanillas abiertas — una petición cortés siempre se respeta.