¿Puede esperar cinco minutos fuera?
'Fuori' — 'FUO-ri'. Dos sílabas; 'uo' es un diptongo que se pronuncia en un solo golpe.
Pídelo cuando necesites recoger algo rápidamente de un edificio mientras el conductor espera fuera en vez de dar la vuelta a la manzana.
'Fuori' significa fuera. Combinado con 'può aspettare' (puede esperar), pide al conductor que aparque y espere. El taxímetro sigue corriendo, que es lo normal en Italia.
Parcheggi qui un momento.
Aparque aquí un momento.
Más directo; 'parcheggi' es el imperativo formal de 'parcheggiare'.
Sono veloce, massimo tre minuti.
Soy rápido, tres minutos como máximo.
Tranquiliza al conductor con un plazo concreto.
Mette le quattro frecce?
¿Puede poner las luces de emergencia?
Petición práctica de seguridad cuando se para frente a un edificio.
El doble aparcamiento ('doppia fila') es extremadamente habitual en las ciudades italianas, especialmente en los centros históricos sin espacio para parar. Los taxistas están muy acostumbrados y saben dónde pueden hacer una pausa con seguridad.