¿Cuántas personas podemos ir en el taxi?
'Persone' — 'per-SO-ne'. Tres sílabas; acento en la segunda.
Pregunta cuando viajes en grupo para confirmar si cabéis todos en un vehículo o necesitáis un segundo taxi o uno más grande.
'Quante persone' significa 'cuántas personas'. 'Possiamo essere' usa el modal 'possiamo' (podemos) con 'essere' (ser/estar). Los taxis italianos estándar llevan un máximo de 4 pasajeros; los taxis monovolumen llevan hasta 7.
Siamo in cinque. Entriamo?
Somos cinco. ¿Cabemos?
Indica el número y pregunta si es posible.
C'è un taxi grande per sei persone?
¿Hay un taxi grande para seis personas?
Solicita un monovolumen o maxi-taxi.
Dobbiamo prendere due taxi?
¿Tenemos que coger dos taxis?
Acepta la necesidad de dividir el grupo.
Los taxis estándar italianos (normalmente Fiat Doblo, Dacia Duster o similares) llevan 4 pasajeros. Para grupos de 5 a 7, hay que reservar 'maxi-taxi' (taxis monovolumen) — cuestan un poco más pero están ampliamente disponibles en las grandes ciudades.