¿Puedo cargar el móvil?
'Caricare' — 'ca-ri-CA-re'. Cuatro sílabas; acento en la tercera. En italiano moderno significa tanto 'cargar' como 'cargar (un dispositivo)'.
Pregunta cuando la batería de tu móvil esté baja durante un traslado largo al aeropuerto o interurbano, ya que muchos taxis italianos nuevos tienen puertos USB de carga.
'Caricare' significa cargar (un dispositivo). 'Il telefono' es el teléfono. Muchos taxis italianos nuevos están equipados con puertos USB-A o USB-C en la zona de pasajeros trasera. Preguntar primero es cortés.
Ha un cavo USB?
¿Tiene un cable USB?
Comprueba si el conductor tiene un cable de carga que puedas usar.
C'è una presa USB dietro?
¿Hay un puerto USB detrás?
Pregunta específicamente por los puntos de carga para pasajeros traseros.
La batteria è scarica. Posso attaccare il telefono?
Se me ha acabado la batería. ¿Puedo enchufar el móvil?
Explica la urgencia; 'attaccare' coloquialmente significa enchufar.
Las flotas de taxis italianos más nuevas incorporan cada vez más puertos USB traseros y a veces WiFi. Para traslados largos (como Roma Fiumicino a la ciudad), tener batería en el móvil es importante para la navegación y las tarjetas de embarque.