¿Hemos llegado?
'Arrivati' — 'ar-ri-VA-ti'. Cuatro sílabas; doble 'r'; acento en la tercera.
Úsala cuando el taxi aminore o pare y no estés seguro de si es tu destino o solo un semáforo.
'Siamo arrivati' es el passato prossimo de 'arrivare' en primera persona del plural: 'hemos llegado'. Funciona tanto como afirmación ('hemos llegado') como pregunta con entonación ascendente ('¿hemos llegado?').
È questo l'indirizzo?
¿Es esta la dirección?
Comprueba la ubicación respecto al destino original.
Siamo nel posto giusto?
¿Estamos en el sitio correcto?
Útil cuando el entorno no coincide con lo esperado.
Può avvicinarsi all'ingresso?
¿Puede acercarse más a la entrada?
Cuando quieras que te dejen justo en la puerta.
Los taxistas italianos siempre confirman la dirección de destino al llegar. Es práctica habitual que indiquen el nombre de la calle y el número para que puedas verificar antes de pagar y bajar del vehículo.