Quédese con el cambio.
'Tenga' — 'TEN-ga'. Es el imperativo formal de 'tenere' (quedarse con/mantener).
Úsala al pagar cuando quieras dejar el sobrante como propina sin tener que explicarlo.
'Tenga' es el imperativo formal de 'tenere' que significa 'quédese'. 'Il resto' significa el cambio. Es de las frases más útiles para cualquier situación de pago en Italia. Dar propina a los taxistas no es obligatorio en Italia pero se agradece.
Lasci perdere il resto.
No se preocupe por el cambio.
Alternativa igualmente natural; 'lasci perdere' significa déjelo estar.
Arrotondi pure.
Redondee.
Pide al conductor que redondee la cifra para la propina.
Quanto le devo?
¿Cuánto le debo?
Pregunta el total antes de decidir la propina.
Dar propina a los taxistas en Italia no está tan arraigado como en EE. UU. o Reino Unido. Lo habitual es redondear al euro más cercano o uno o dos euros más. Para traslados al aeropuerto o trayectos largos, 2-5 € es un gesto generoso y apreciado.