Disegno fumetti nel tempo libero.

Dibujo cómics en mi tiempo libre.

Pronunciación

'Fumetti' — fu-MET-ti. Tres sílabas, doble 't', acento en la segunda. 'Disegno' — di-SE-nyo.

Cuándo usarla

Para hablar de un hobby artístico y narrativo. El cómic tiene una tradición fortísima en Italia.

Qué significa

'Disegnare fumetti' = dibujar cómics. 'Nel tempo libero' = en el tiempo libre. 'Fumetto' = cómic (literalmente 'nubecita de humo', por los bocadillos de diálogo).

Variaciones

Creo storie a fumetti originali.

Creo mis propios personajes.

'Creo i miei personaggi' — la creatividad original

Mi piace disegnare in stile manga.

Publico mis cómics online.

'Pubblico online' — la distribución digital

Partecipo al Lucca Comics ogni anno.

Me inspiro en Dylan Dog.

Referencia al cómic italiano más famoso

Mini diálogo

— Sai disegnare? — Sì, disegno fumetti nel tempo libero. — Che stile? — Una via di mezzo tra lo stile italiano e il manga. Sto creando il mio personaggio.

— ¿Qué dibujas? — Cómics. Es mi pasión desde niño. — ¿Qué estilo? — Aventura y fantasía. Estoy creando una serie.

Nota cultural

Italia es una superpotencia del cómic. 'Dylan Dog', 'Tex Willer', 'Diabolik', 'Corto Maltese' son iconos culturales italianos. El Salone Internazionale del Fumetto de Lucca ('Lucca Comics') es el festival de cómic más grande de Europa. La editorial Bonelli es una institución.

← Anterior

Gioco a tennis due volte a settimana.

Mi piace sperimentare con la cucina etnica.

← Todas las frases: Hablar de hobbies