Frases › Hablar de hobbies › Mi piace fare lavori manuali.

Mi piace fare lavori manuali.

Me gusta hacer manualidades.

Pronunciación

'Manuali' — ma-nu-A-li. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Lavori' — la-VO-ri.

Cuándo usarla

Para hablar de hobbies creativos con las manos. Las manualidades son muy apreciadas en Italia — el país de la artesanía.

Qué significa

'Lavori manuali' = trabajos manuales/manualidades. 'Fare lavori manuali' = hacer manualidades. También: 'fai da te' (bricolaje/hazlo tú mismo).

Variaciones

Faccio il bricolage.

Hago bricolaje en casa.

'Fai da te' = hazlo tú mismo — muy popular en Italia

Mi piace lavorare il legno.

Hago punto y ganchillo.

'Lavoro a maglia e uncinetto' — manualidades textiles

Faccio uncinetto e lavoro a maglia.

Me gusta restaurar muebles.

'Restaurare mobili' — hobby que combina arte y manualidad

Mini diálogo

— Fai qualcosa con le mani nel tempo libero? — Sì, mi piace fare lavori manuali. Soprattutto lavorare il legno. — Cosa costruisci? — Piccoli mobili e cornici per quadri.

— ¿Qué estás haciendo? — Una estantería. Me gustan las manualidades. — ¿La estás haciendo tú? — Sí, de madera reciclada. Me relaja mucho.

Nota cultural

La tradición artesanal italiana hace que los 'lavori manuali' tengan un estatus especial. Las tiendas de bricolaje ('negozi di fai da te') como Leroy Merlin y Brico son muy populares. YouTube y las redes sociales han impulsado el movimiento 'maker' italiano.

← Anterior

Mi interessa molto l'astronomia.

Guardo quasi tutte le partite di calcio.

← Todas las frases: Hablar de hobbies