Italiano en LíneaEntrar
FrasesHablar de hobbiesFaccio vela d'estate sul lago.
B1

Faccio vela d'estate sul lago.

En verano navego a vela en el lago.

Pronunciación

'Vela' — VE-la. Dos sílabas, acento en la primera. 'Lago' — LA-go.

Cuándo usarla

Para hablar de navegación recreativa. La vela es un deporte elegante asociado con los lagos y la costa italiana.

Qué significa

'Fare vela' = navegar a vela. 'D'estate' = en verano. 'Sul lago' = en el lago. 'La vela' = la vela (deporte).

Variaciones

Partecipo a regate velistiche.

Tengo un pequeño velero.

'Barca a vela' — el medio de navegación

Ho la patente nautica.

Navego por la costa.

'Lungo la costa' — la navegación costera

Vado in barca a vela sul Mar Tirreno.

Aprendí a navegar de pequeño.

'Da piccolo' — hobby de toda la vida

Mini diálogo

— Hai uno sport estivo? — Sì, faccio vela d'estate sul lago. — Quale lago? — Il Lago di Garda. Il vento lì è perfetto.

— ¿Qué haces en verano? — Navego a vela en el lago de Garda. — ¡Qué envidia! ¿Es difícil? — Al principio sí, pero una vez que aprendes, es libertad pura.

Nota cultural

Italia tiene una tradición velística importante. La Copa América fue ganada por Luna Rossa (desafío italiano). Los lagos del norte (Garda, Como, Maggiore) y las costas de Cerdeña y Sicilia son paraísos para los velistas. Las 'scuole di vela' (escuelas de vela) son populares en verano.