Italiano en LíneaEntrar
FrasesHablar de hobbiesGioco a bocce con gli amici del bar.
A1informal

Gioco a bocce con gli amici del bar.

Juego a las bochas con los amigos del bar.

Pronunciación

'Bocce' — BOT-che. Dos sílabas, acento en la primera. La 'cc' antes de 'e' suena como 'tch'.

Cuándo usarla

Para hablar de un juego social tradicional. Las bochas son un símbolo de la vida comunitaria italiana.

Qué significa

'Giocare a bocce' = jugar a las bochas. 'Con gli amici del bar' = con los amigos del bar. 'Bocce' es un juego tradicional italiano jugado en campos especiales.

Variaciones

Gioco a bocce nel campetto del quartiere.

Jugamos en el campo del pueblo.

'Il campo del paese' — el escenario tradicional

Le bocce è uno sport che unisce tutte le generazioni.

Es un juego de precisión.

'Gioco di precisione' — la habilidad necesaria

Ho vinto il torneo di bocce del paese.

Después de la partida, aperitivo.

La combinación perfecta: deporte + socializar

Mini diálogo

— Cosa fai il sabato pomeriggio? — Gioco a bocce con gli amici del bar. — Siete competitivi? — Abbastanza! Ma ci divertiamo soprattutto.

— ¿Dónde vas esta tarde? — A jugar a las bochas con los amigos del bar. — ¿Eres bueno? — ¡No está mal! Pero lo importante es pasar el rato.

Nota cultural

Las 'bocce' son uno de los deportes más antiguos de Italia. Los 'campi da bocce' (campos de bochas) están en pueblos y ciudades. Es un juego intergeneracional — abuelos y nietos juegan juntos. La Federazione Italiana Bocce organiza campeonatos nacionales. Las bochas están estrechamente ligadas a la vida del 'bar di paese' (bar del pueblo).