Me gustan las escape rooms con mis amigos.
'Escape room' — se pronuncia como en inglés. Los italianos dicen 'eskéip rum'.
Para hablar de un hobby de entretenimiento grupal. Las escape rooms se han vuelto muy populares en Italia.
'Mi diverto a fare' = me divierto haciendo. 'Escape room' = sala de escape — anglicismo adoptado. 'Con i miei amici' = con mis amigos.
Siamo riusciti a uscire in tempo la settimana scorsa.
Somos un equipo de cuatro.
'Una squadra di quattro' — el grupo fijo
Adoro i giochi di squadra in generale.
Hemos hecho ya diez escape rooms.
El historial como experiencia
Facciamo escape room come team building.
La última fue dificilísima.
Compartir la dificultad como diversión
Las escape rooms han tenido un enorme éxito en Italia, especialmente en las grandes ciudades. Milán, Roma, Turín y Bolonia tienen decenas. Las temáticas van desde misterio medieval hasta ciencia ficción. Los italianos las usan para fiestas de cumpleaños, eventos de empresa ('team building') y salidas con amigos.