Me gusta actuar en una compañía de teatro amateur.
'Recitare' — re-chi-TA-re. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Compagnia' — kom-pa-NI-a.
Para hablar de teatro como hobby. El teatro amateur tiene una larga tradición en Italia.
'Recitare' = actuar/interpretar. 'In una compagnia teatrale amatoriale' = en una compañía teatral amateur. 'Compagnia' = compañía (teatro).
Faccio teatro amatoriale da dieci anni.
Hago teatro desde el instituto.
'Dalle superiori' — la escuela como inicio
Ho recitato in diversi spettacoli locali.
Este año interpretamos a Pirandello.
Autor italiano canónico para teatro
Il teatro mi ha aiutato a superare la timidezza.
El teatro me ha ayudado a superar la timidez.
'Superare la timidezza' — beneficio personal
El teatro amateur ('teatro amatoriale') tiene una tradición secular en Italia. Las 'compagnie amatoriali' actúan en toda Italia, a menudo en teatros municipales. La tradición de la 'commedia dell'arte' influye todavía en el teatro popular italiano. Eduardo De Filippo y Dario Fo son referentes del teatro italiano.