Hago voluntariado los fines de semana.
'Volontariato' — vo-lon-ta-RYA-to. Cinco sílabas, acento en la cuarta.
Cuando hablas de tu compromiso social. El voluntariado es una actividad muy respetada en Italia.
'Fare volontariato' = hacer voluntariado. 'Nel fine settimana' = los fines de semana. 'Il volontariato' = el voluntariado.
Sono volontario/a della Croce Rossa.
Soy voluntario en la Cruz Roja.
'Croce Rossa' — organización muy activa en Italia
Aiuto i bambini a leggere come tutor volontario.
Ayudo en un comedor social.
'Mensa dei poveri' — servicio para personas sin recursos
Mi impegno nel sociale nel tempo libero.
Dono mi tiempo a una ONG.
'Donare il mio tempo' — el tiempo como regalo
El voluntariado en Italia tiene raíces profundas, especialmente ligado a la tradición católica y a las cooperativas sociales. Las 'associazioni di volontariato' son miles. La Protezione Civile italiana se basa en gran parte en voluntarios. Ser 'volontario' es una fuente de orgullo personal.