Estoy estudiando para unas oposiciones.
'Concorso' = kon-KOR-so — tres sílabas, acento en la segunda. 'Studiando' = stu-DYAN-do.
Cuando compartes tu preparación para un examen público. Los concursos en Italia son una vía importante de acceso al empleo público — requieren mucho estudio.
'Concorso' = concurso público / oposición. 'Studiare per un concorso' = estudiar para unas oposiciones. 'Concorso pubblico' es el nombre oficial del proceso de selección para empleo público.
Studio per diventare magistrato.
Me presento a unas oposiciones el mes que viene.
'Mi presento' = me presento — presentarse al examen.
Ho superato il primo step del concorso.
Estudio por la noche después del trabajo.
La doble jornada del opositor.
I concorsi in Italia sono lunghissimi.
Si apruebo, conseguiré un empleo fijo.
La recompensa del concurso.
Los 'concorsi pubblici' en Italia son exámenes altamente competitivos para acceder al empleo público. Pueden tener miles de candidatos para pocas plazas. La preparación puede durar meses o años. Existen libros y cursos específicos ('corsi di preparazione ai concorsi'). Aprobar un 'concorso' es un logro celebrado.