Soy artesano — trabajo con las manos.
'Artigiano' = ar-ti-JA-no — cuatro sílabas, acento en la tercera. La 'g' antes de 'i' suena suave.
Cuando describes un oficio manual con orgullo. En Italia, la artesanía tiene un prestigio enorme — 'lavoro artigianale' es sinónimo de calidad.
'Artigiano' = artesano. 'Lavoro con le mani' = trabajo con las manos. 'L'artigianato' = la artesanía — un pilar de la economía y la identidad italiana.
Faccio il falegname da trent'anni.
Soy carpintero de tercera generación.
'Di terza generazione' — la tradición transmitida.
Produco ceramiche artigianali.
Hago muebles a mano.
'Mobili fatti a mano' — producción artesanal.
L'artigianato italiano non ha rivali nel mondo.
El trabajo manual es mi pasión.
'Lavoro manuale' — la manualidad como vocación.
La artesanía italiana ('artigianato') es reconocida mundialmente. Desde el cuero florentino hasta el cristal de Murano, pasando por la cerámica de Deruta y la sastrería napolitana. Italia lucha por preservar estos oficios — el programa 'Botteghe Scuola' forma a nuevos artesanos.