¿Sabes dónde está el restaurante?
Acentúa 'ri-sto-RAN-te'. 'Sai' = SAI — sabes.
Usa esto en un mensaje de texto o WhatsApp para pedir información sobre la ubicación antes de quedar con alguien en un lugar que no conoces.
'Sai dove si trova' = ¿sabes dónde está/se encuentra? 'Dove si trova' = dónde se encuentra (reflexivo impersonal). Es más natural que 'dove è' en este contexto. Se usa para ubicaciones, direcciones, lugares — 'sai dove si trova la farmacia?' (¿sabes dónde está la farmacia?).
Mandami l'indirizzo.
Mándame la dirección.
Petición directa de la dirección.
Lo cerco su Google Maps.
Lo busco en Google Maps.
Alternativa autosuficiente.
È vicino alla stazione?
¿Está cerca de la estación?
Preguntar para orientarse.
Google Maps ('Google Mappe' en italiano, aunque la mayoría dice 'Google Maps') se ha convertido en la herramienta de navegación estándar italiana. 'Lo cerco su Maps' (lo busco en Maps) es ubicuo. Curiosamente, en muchos pueblos y aldeas italianas pequeñas, los lugareños todavía dan indicaciones usando puntos de referencia en lugar de direcciones: 'è dopo la chiesa, prima del bar' (es después de la iglesia, antes del bar).