¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
Lee en voz alta: acentúa 'CIa-o', 'CO-me', 'TUT-to'. En mensajes de texto, 'cmq' = comunque, 'tvb' = ti voglio bene.
Este es el saludo estándar en los mensajes de texto italianos entre amigos y familia. Envíalo para saber de alguien de quien no has tenido noticias en un tiempo.
'Come stai?' = ¿cómo estás? 'Tutto bene?' = ¿todo bien? La doble pregunta es muy característica de los mensajes italianos — demuestra interés genuino. En WhatsApp, los italianos suelen usar solo '¡Ciao!' con un emoji de mano saludando o un 'Ciao, ci sei?' para ver si alguien está disponible.
Ciao, come va?
¡Hola! ¿Qué tal?
Alternativa un poco más informal.
Tutto ok?
¿Todo ok?
Más corta, muy común para ver cómo está alguien.
Sei vivo/a? 😄
¿Estás vivo/a? 😄
Forma humorística de contactar a alguien que ha estado callado.
Las conversaciones por mensaje en Italia suelen empezar con un saludo antes de ir al grano, incluso en la mensajería. Ir directo a una petición sin un 'ciao' primero se considera brusco. Esto refleja las normas sociales italianas cara a cara, donde la charla informal ('conversazione') es un lubricante social esencial.