¿Has visto mi estado de WhatsApp?
Acentúa 'STA-to'. 'WhatsApp' = se pronuncia como en inglés.
Pregunta esto cuando hayas publicado algo en tu Estado de WhatsApp (historias que desaparecen en 24 horas) y quieras saber si un amigo lo vio.
'Stato' = estado (tanto el estado gramatical como la función de Estado de WhatsApp). 'Hai visto' = ¿has visto? (passato prossimo informal). El Estado de WhatsApp, introducido en 2017, funciona como las historias de Instagram/Facebook. Los italianos lo usan para actualizaciones de vacaciones, eventos y humor.
Ho messo una storia su Instagram.
He subido una historia a Instagram.
Equivalente de historias de Instagram.
Hai visto la mia storia?
¿Has visto mi historia?
Versión de Instagram.
Ho messo il mio stato 'occupato'.
He puesto mi estado en 'ocupado'.
Indicador de estado de WhatsApp.
Instagram es la plataforma de fotos más popular de Italia, con más de 25 millones de usuarios italianos. La cultura italiana de Instagram se centra en la estética, la comida, los viajes y la moda — reflejando las prioridades nacionales. Los 'influencer italiani' han hecho de Italia uno de los países líderes en creación de contenido de Instagram, especialmente en los nichos de moda, gastronomía y estilo de vida.