He perdido el pasaporte.
'Passaporto' — pas-sa-POR-to. La doble 's' se mantiene brevemente; el acento cae en la tercera sílaba.
Di esto inmediatamente en la recepción del hotel, a un agente de policía o en el consulado de tu país. Es una de las emergencias de viaje más graves — actúa rápidamente.
'Ho perso' es el passato prossimo de 'perdere' (perder). 'Il passaporto' es un sustantivo masculino. En italiano, 'perdere' significa tanto perder (un objeto físico) como perder (un tren u oportunidad). El contexto distingue los dos significados.
Mi è stato rubato il passaporto.
Me han robado el pasaporte.
Usa esta frase si sospechas robo en lugar de pérdida accidental.
Devo andare al consolato?
¿Tengo que ir al consulado?
El consulado emite documentos de viaje de emergencia.
Dove si trova il consolato britannico?
¿Dónde está el consulado británico?
Encuentra el consulado de tu país en la ciudad donde te encuentres.
En Italia, un pasaporte perdido o robado debe ser denunciado en la comisaría de policía más cercana (questura o commissariato). El informe policial (denuncia) es imprescindible para solicitar un documento de viaje de emergencia en el consulado de tu país. El consulado del Reino Unido en Roma y la Embajada de EE.UU. proporcionan servicios de pasaportes de emergencia.