Mi tarjeta ha sido rechazada.
'Rifiutata' — ri-fyu-TA-ta. Cuatro sílabas; el acento cae en la tercera. La 'iu' es un diptongo.
Di esto en un restaurante o tienda cuando un pago sea rechazado. Causas comunes: límite diario de gasto superado, el banco bloqueó la transacción por sospechosa (transacción en el extranjero) o fondos insuficientes.
'È stata rifiutata' es el passato prossimo pasivo: 'è stata' + 'rifiutata' (participio pasado de 'rifiutare', rechazar). La concordancia femenina: 'rifiutata' concuerda con 'carta' (femenino). Una alternativa activa: 'hanno rifiutato la mia carta' (han rechazado mi tarjeta).
Ha un Pos alternativo?
¿Tiene un datáfono alternativo?
A veces un lector de tarjetas diferente funciona.
Accettate contanti?
¿Aceptan efectivo?
Método de pago alternativo.
Devo chiamare la mia banca.
Tengo que llamar a mi banco.
El banco puede haber bloqueado tu tarjeta por actividad en el extranjero.
Las tarjetas bancarias extranjeras a veces se bloquean en Italia cuando el sistema de detección de fraude del banco identifica una transacción en una ubicación desconocida. Antes de viajar, notifica a tu banco las fechas y el destino del viaje. La mayoría de los bancos tienen una función de notificación de viaje en su app. Visa y Mastercard son aceptadas universalmente; Amex menos en establecimientos pequeños.