Me he dejado el cargador en el hotel.
'Caricatore' — ca-ri-ca-TO-re. Cinco sílabas; el acento cae en la cuarta.
Di esto cuando ya hayas hecho el check-out y te hayas dejado el cargador. Contacta con el hotel inmediatamente — el personal de limpieza a menudo encuentra y guarda los cargadores durante varios días.
'Ho dimenticato' (he olvidado/me he dejado) + objeto + 'in albergo' (en el hotel). 'In albergo' usa 'in' para la ubicación general sin artículo específico — compara con 'nell'albergo' (en el hotel específico). La forma más corta 'in albergo' es más natural para este uso.
L'albergo può spedirmelo?
¿El hotel puede enviármelo?
Los hoteles pueden enviar objetos olvidados por mensajería a tu cargo.
Dove compro un adattatore?
¿Dónde compro un adaptador?
Los enchufes italianos son de tipo F (clavija redonda europea).
Avete un caricatore universale?
¿Tienen un cargador universal?
Muchas recepciones de hotel tienen cargadores de repuesto.
Los hoteles italianos reciben y guardan los objetos perdidos durante períodos variables — normalmente de 30 a 90 días. Pueden enviar artículos internacionalmente por mensajería a cargo del huésped. Los enchufes italianos usan clavijas tipo F (europea de dos pines redondos) y tipo L (italiana de tres pines) — los visitantes de otros países necesitan adaptadores.