¿Cómo se lava esta prenda?
'Lava' — 'LA-va'. Acento en la primera sílaba. Palabra sencilla y clara.
Antes de comprar, especialmente prendas delicadas. Conocer las instrucciones de lavado de antemano evita errores caros con piezas que solo se pueden lavar en seco.
'Come si lava' = cómo se lava (reflexivo impersonal). 'Questo capo' = esta prenda ('capo' es un término de ropa). Alternativa: 'Qual è la temperatura di lavaggio?'
È in lavatrice o solo a mano?
¿Es lavable a máquina o solo a mano?
Pregunta binaria para una respuesta rápida
Necessita di cure particolari?
¿Necesita cuidados especiales?
Más formal — preguntando sobre cualquier tratamiento especial
L'etichetta di composizione è dentro?
¿La etiqueta de composición está dentro?
Comprobando la etiqueta de cuidado tú mismo
Las instrucciones de cuidado de las prendas italianas son detalladas y se toman en serio. La mayoría de las mujeres italianas 'stendono' (tienden) su ropa en tendederos en vez de usar secadora, que se considera agresiva con los tejidos de calidad.