El tejido es muy suave.
'Morbido' — 'MOR-bi-do'. Tres sílabas, acento en la primera. No acentuar el 'do' final.
Para comentar el tacto de un tejido — un factor importante en la moda italiana. Los italianos frecuentemente tocan y evalúan la calidad del tejido antes de decidirse.
'Il tessuto' = el tejido/la tela. 'Morbido' = suave. 'Rigido' = rígido. 'Ruvido' = áspero. 'Setoso' = sedoso. El vocabulario de evaluación de tejidos es importante para hablar de calidad.
Il tessuto è di qualità.
El tejido es de calidad.
Evaluación directa de calidad
Si sente che è buona lana.
Se nota que es buena lana.
Comentando la calidad del material específico
È un tessuto pesante o leggero?
¿Es un tejido pesado o ligero?
Preguntando sobre el peso — importante para la temporada
Los italianos son extraordinariamente táctiles al evaluar la calidad de los tejidos — tocan, tiran suavemente, sujetan la tela contra la luz. No se considera maleducado; es lo esperado. La calidad del tejido es un factor determinante en las decisiones de compra de moda italiana.