¿Puedo dejar las bolsas fuera?
'Borse' — 'BOR-se'. 'O' abierta clara. 'Lasciare' — 'la-SHA-re'. El 'sci' = 'sh'.
Cuando llevas bolsas pesadas y no quieres meterlas en un probador pequeño. El personal a menudo se ofrece a guardarlas en el mostrador.
'Lasciare' = dejar (algo en algún sitio). 'Le borse' = las bolsas. 'Fuori' = fuera. Verbo espacial simple + frase de ubicación. 'Fuori' aquí significa fuera de la cabina del probador.
Può tenermi le borse?
¿Puede guardarme las bolsas?
Pidiendo directamente al personal que las guarde
C'è un posto dove lasciare le borse?
¿Hay algún sitio donde dejar las bolsas?
Preguntando si hay un lugar designado
Le borse sono al sicuro fuori?
¿Las bolsas están seguras fuera?
Expresando preocupación por la seguridad
La etiqueta de compras italiana es relajada con las bolsas y abrigos en las boutiques — el personal cuida habitualmente de las pertenencias de los clientes. Este servicio personal crea un ambiente de confianza central en la experiencia de compra italiana.