¿Puedo llevar más prendas al probador?
'Camerino' — 'ka-me-RI-no'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. La 'c' antes de 'a' es dura.
Cuando tienes más prendas de las permitidas y quieres llevarlas todas a la vez. Siempre pregunta en vez de colar prendas de más.
'Più capi' = más prendas. 'Capo' en ropa = una prenda/pieza (literalmente 'cabeza'). 'Portare in camerino' = llevar al probador. Es una petición completa y educada.
Quanti capi posso portare?
¿Cuántas prendas puedo llevar?
Comprobando el límite antes de coger las prendas
C'è un limite di capi?
¿Hay límite de prendas?
Preguntando si existe un límite
Posso lasciare questi fuori e provarli dopo?
¿Puedo dejar estas fuera y probarlas después?
Sorteando el límite dejando prendas en cola
Los límites de prendas en los probadores existen principalmente en las cadenas de tiendas para prevenir robos. En las boutiques italianas pequeñas a menudo no hay límite — el dependiente puede acompañarte a la zona de probadores para ayudarte directamente.