Parece hecho a medida.
'Misura' — 'mi-ZU-ra'. Acento en la segunda sílaba. La 's' entre vocales se sonoriza (sonido 'z').
El elogio definitivo sobre el ajuste. Cuando algo sienta tan perfecto que parece hecho a medida. También se usa como expresión esperanzada: '¡parece a medida!'
'Su misura' = a medida. Literalmente 'sobre medida'. 'Fatto su misura' = hecho a medida. 'Sembra' = parece. Presente de 'sembrare'.
Calza a pennello.
Sienta como un guante. (lit: como un pincel)
La expresión italiana más común para un ajuste perfecto
Come se fosse mio.
Como si fuera mío.
Expresando la naturalidad del ajuste perfecto
Non sembra prêt-à-porter.
No parece ropa de confección.
Usando el término francés de moda que los italianos también usan
La ropa de confección italiana ('prêt-à-porter') ha sido históricamente de mucha más calidad que la del mercado masivo de otros países, buscando aproximarse al aspecto de la sastrería a medida. Esta diferencia se ha reducido pero la aspiración permanece.