Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaCosa rappresentano questi affreschi?
B1

Cosa rappresentano questi affreschi?

¿Qué representan estos frescos?

Pronunciación

KOH-zah rap-preh-ZEN-tah-noh KWES-tee af-FRES-kee.

Cuándo usarla

Cuando admires frescos pintados y quieras entender la narrativa bíblica o hagiográfica. Pregunta a un guía, al sacristán o a un acompañante conocedor.

Qué significa

Cosa rappresentano significa qué representan. Questi affreschi significa estos frescos. El verbo rappresentare (representar o ilustrar) es esencial para hablar de arte visual en las iglesias italianas.

Variaciones

Chi è il santo raffigurato qui?

¿Quién es el santo representado aquí?

Preguntar para identificar a un santo específico en una pintura.

Questo è un episodio della vita di Cristo?

¿Este es un episodio de la vida de Cristo?

Preguntar por el contexto narrativo.

Da quale libro della Bibbia viene questa scena?

¿De qué libro de la Biblia viene esta escena?

Pregunta contextual más detallada.

Mini diálogo

— Cosa rappresentano questi affreschi? — Illustrano la vita di San Francesco. Questo pannello mostra il miracolo degli uccelli. — E quello? — La rinuncia alle ricchezze — Francesco che restituisce i vestiti al padre. — È una storia toccante.

— ¿Qué representan estos frescos? — Ilustran la vida de San Francisco. Este panel muestra el milagro de los pájaros. — ¿Y aquel? — La renuncia a las riquezas — Francisco devolviendo las ropas a su padre. — Es una historia conmovedora.

Nota cultural

La Basílica de San Francisco en Asís contiene el famoso ciclo de frescos de Giotto que representa la vida de San Francisco (1296-1304). Estas 28 escenas se consideran entre las obras fundacionales de la pintura occidental. El revolucionario estilo realista de Giotto marcó el inicio del Renacimiento artístico italiano.