¿Puedo acercarme al altar?
POS-soh av-vee-chee-NAR-mee al-LAL-tah-reh.
Cuando quieras observar más de cerca el altar mayor, normalmente para ver el retablo o los detalles decorativos. Algunas iglesias italianas restringen el acceso a la zona del altar.
Posso avvicinarmi significa puedo acercarme (construcción reflexiva con avvicinarsi). All'altare significa al altar. L'altare maggiore es el altar mayor — el foco principal de la iglesia, a menudo elaboradamente decorado con mármol, oro y materiales preciosos.
C'è un calpestio vietato nell'area presbiteriale?
¿Está prohibido pisar el área del presbiterio?
El presbiterio (área alrededor del altar) a menudo tiene acceso restringido.
Posso vedere da vicino la pala d'altare?
¿Puedo ver de cerca el retablo?
Pedir ver la pintura sobre el altar.
L'altare è di marmo originale?
¿El altar es de mármol original?
Preguntar sobre el material y la antigüedad del altar.
Los retablos de las iglesias italianas (pale d'altare) están entre las obras más importantes de la historia del arte. La Maestà de Duccio (Siena), la Madonna de Brera de Piero della Francesca, y muchos otros fueron creados específicamente para la posición del altar — su escala y ubicación calculadas para inspirar asombro en los fieles.