¿Qué son estos objetos colgados?
KOH-zah SO-noh KWES-tee oh-JET-tee ap-PEH-zee.
Cuando veas ofrendas votivas, tablillas de plata, muletas u otros objetos colgados cerca de un santuario. Estos exvotos son una tradición religiosa popular fascinante y distintivamente italiana.
Cosa sono significa qué son. Questi oggetti significa estos objetos. Appesi es el participio pasado plural de appendere (colgar). Los exvotos (ex voti) son ofrendas dejadas en agradecimiento por oraciones atendidas — desde tablillas pintadas hasta muletas dejadas por los curados.
Questi sono ex-voto?
¿Estos son exvotos?
Usando el término latino reconocido en italiano.
Cosa rappresentano le tavolette votive?
¿Qué representan las tablillas votivas?
Preguntar sobre los paneles votivos pintados.
Da quanto tempo si porta questa tradizione?
¿Desde hace cuánto tiempo se mantiene esta tradición?
Preguntar sobre la profundidad histórica de la práctica.
Los santuarios de exvotos en las iglesias italianas y capillas de camino son una de las expresiones más vívidas de la religión popular italiana. El Santuario de Pompeya cerca de Nápoles tiene una de las colecciones de exvotos más elaboradas de Italia, con miles de tablillas pintadas, fotografías y objetos de plata cubriendo las paredes del suelo al techo.