Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaQuesto è il battistero?
B1

Questo è il battistero?

¿Este es el baptisterio?

Pronunciación

KWES-toh eh eel bat-tees-TEH-roh.

Cuándo usarla

Cuando identifiques un edificio separado junto a una catedral. Muchas catedrales italianas tienen un baptisterio separado — un edificio redondo u octogonal donde se celebraban los bautismos.

Qué significa

Il battistero es el baptisterio — un edificio separado para administrar el bautismo, generalmente de forma octogonal (simbolizando los ocho días de la creación). El Battistero di San Giovanni de Florencia, con sus famosas puertas de bronce de Ghiberti, es el más célebre de Italia.

Variaciones

Le porte del battistero sono originali?

¿Las puertas del baptisterio son originales?

Las puertas famosas como las de Ghiberti a menudo se han sustituido por réplicas.

Dove è il fonte battesimale?

¿Dónde está la pila bautismal?

La pila es el elemento central del baptisterio.

Il battistero è più antico della cattedrale?

¿El baptisterio es más antiguo que la catedral?

Los baptisterios suelen estar entre los edificios más antiguos de una ciudad.

Mini diálogo

— Questo è il battistero? — Sì, il Battistero di San Giovanni — XI secolo. — Le porte dorate sono quelle originali? — No, quelle che vede sono copie. Gli originali sono nel museo del Duomo. — Le Porte del Paradiso di Ghiberti! — Esattamente — sono stupende.

— ¿Este es el baptisterio? — Sí, el Baptisterio de San Juan — siglo XI. — ¿Las puertas doradas son las originales? — No, las que ve son copias. Los originales están en el museo del Duomo. — ¡Las Puertas del Paraíso de Ghiberti! — Exactamente — son deslumbrantes.

Nota cultural

Miguel Ángel llamó a las Puertas Este del Baptisterio de Florencia 'las Puertas del Paraíso' (Porte del Paradiso) — un nombre que ha perdurado desde el siglo XV. Los diez paneles de bronce dorado que representan escenas del Antiguo Testamento son obras maestras de la escultura en relieve del Renacimiento. Dante Alighieri fue bautizado en el Baptisterio de Florencia.