Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaSi possono fare fotografie all'interno?
A2

Si possono fare fotografie all'interno?

¿Se pueden hacer fotografías en el interior?

Pronunciación

see poh-SOH-noh FA-reh foh-toh-GRA-fee-eh al-LEEN-tehr-noh.

Cuándo usarla

Antes de hacer fotografías dentro de cualquier iglesia italiana. Las normas varían considerablemente — algunas iglesias prohíben toda fotografía, otras la permiten sin flash.

Qué significa

Si possono fare significa se puede hacer (impersonal). Fotografie es el plural. All'interno significa dentro. Las normas sobre fotografía están publicadas en la entrada de la mayoría de las iglesias — cuando no estén claras, pregunta antes de levantar la cámara.

Variaciones

Posso fotografare i dipinti?

¿Puedo fotografiar las pinturas?

Preguntar específicamente sobre la fotografía de pinturas.

Il flash è vietato?

¿Está prohibido el flash?

El flash está prohibido casi universalmente en las iglesias italianas.

Posso fotografare durante la messa?

¿Puedo fotografiar durante la misa?

La fotografía durante los servicios es generalmente inapropiada y a menudo está prohibida.

Mini diálogo

— Si possono fare fotografie all'interno? — Sì, ma senza flash e senza treppiede. — E per uso sui social? — Solo uso personale — non commerciale. — Capito. Grazie per l'informazione.

— ¿Se pueden hacer fotografías en el interior? — Sí, pero sin flash y sin trípode. — ¿Y para uso en redes sociales? — Solo uso personal — no comercial. — Entendido. Gracias por la información.

Nota cultural

La Capilla Sixtina prohíbe absolutamente la fotografía (aunque esto se incumple ampliamente). Muchas iglesias italianas han instalado sensores infrarrojos que detectan los flashes de las cámaras y activan alarmas. La norma de no fotografiar en las capillas es en parte para proteger los pigmentos antiguos del daño del flash y en parte para mantener un ambiente devocional.